FAQ
Haustiere / Домашні тварини / Домашние животные
Medizinische Versorgung, Impfung und mehr.
Wie erfolgt eine medizinische Versorgung des mitgebrachten Haustiers? /
Як забезпечується медична допомога домашнім тваринам, привезеним з собою? /
Как обеспечивается медицинская помощь домашним животным, привезенным с собой?
Die medizinische Versorgung der mitgebrachten Haustiere erfolgt über die niedergelassenen Tierärzte. Für einen Termin muss sich der Tierhalter direkt mit der jeweiligen Praxis in Verbindung setzten. Die Tierärztliche Hochschule bietet für Haustiere ukrainischer Geflüchteter eine kostenlose Grundversorgung an. Weitere Informationen stellt die tierärztliche Hochschule unter https://www.tiho-hannover.de/kliniken-institute/kliniken/klinik-fuer-kleintiere/informationen-fuer-patientenbesitzer/informationen-zur-grundversorgung-der-haustiere-ukrainischer-gefluechteter zur Verfügung. Weitere Auskünfte erteilt der Bereich Gewerbe- und Veterinärangelegenheiten des Fachbereichs Öffentliche Ordnung unter 0511 168 31153 oder unter der E-Mail 32.2@hannover-stadt.de.
© LHH
Haustieranmeldung / Реєстрація домашніх тварин / Регистрация домашних животных
Anmeldung von Haustieren für ukrainische Geflüchtete / Реєстрація домашніх тварин для українських біженців / Регистрация домашних животных для украинских...
lesenМедичне обслуговування привезених із собою домашніх тварин забезпечується штатними ветеринарами. Для запису на приймання власник тварини повинен звернутися безпосередньо до відповідної клініки. Університет ветеринарної медицини пропонує безкоштовне базове лікування для домашніх тварин втікачів з України. Додаткову інформацію можна отримати в Університеті ветеринарної медицини на сайті https://www.tiho-hannover.de/kliniken-institute/kliniken/klinik-fuer-kleintiere/informationen-fuer-patientenbesitzer/informationen-zur-grundversorgung-der-haustiere-ukrainischer-gefluechteter. Додаткову інформацію можна отримати у відділі Торгівлі та Ветеринарії Департаменту громадського порядку за телефоном 0511 168 31153 або електронною поштою 32.2@hannover-stadt.de.
© LHH
Haustieranmeldung / Реєстрація домашніх тварин / Регистрация домашних животных
Anmeldung von Haustieren für ukrainische Geflüchtete / Реєстрація домашніх тварин для українських біженців / Регистрация домашних животных для украинских...
lesenМедицинское обслуживание домашних животных, привезенных с собой, обеспечивается штатными ветеринарами. Для записи на прием владелец животного должен обратиться непосредственно в соответствующую клинику. Университет ветеринарной медицины предлагает бесплатное базовое лечение для домашних животных беженцев из Украины. Дополнительную информацию можно получить в Университете ветеринарной медицины на сайте https://www.tiho-hannover.de/kliniken-institute/kliniken/klinik-fuer-kleintiere/informationen-fuer-patientenbesitzer/informationen-zur-grundversorgung-der-haustiere- ukrainischer-gefluechteter. Дополнительную информацию можно получить в отделе Торговли и Ветеринарии Департамента общественного порядка по телефону 0511 168 31153 или по электронной почте 32.2@hannover-stadt.de.
© LHH
Haustieranmeldung / Реєстрація домашніх тварин / Регистрация домашних животных
Anmeldung von Haustieren für ukrainische Geflüchtete / Реєстрація домашніх тварин для українських біженців / Регистрация домашних животных для украинских...
lesenWas ist bei der Einreise von Tieren in Deutschland zu beachten? /
Що слід мати на увазі при ввезенні тварин до Німеччини? /
Что следует иметь в виду при ввозе животных в Германию?
Für die Einfuhruntersuchung ist die Checkliste (siehe unten) vom Tierarzt auszufüllen und an den Fachbereich Öffentliche Ordnung, Bereich 32.2 Gewerbe- und Veterinärangelegenheiten (Am Schützenplatz 1, 30169 Hannover) zurückzusenden. Falls das Tier zu diesem Zeitpunkt über keinen gültigen Tollwutimpfschutz verfügt, muss das Tier bis zur Erreichung eines Impfschutzes abgesondert werden. Hinweise, wie die Absonderung erfolgen muss, kann dem Dokument „Absonderung von Hunden und Katzen aus der Ukraine“ (siehe unten) entnommen werden. Dieses soll ebenfalls vom*von der Tierarzt*Tierärztin ausgefüllt und von der*dem Tierhalter*in unterschrieben werden. Weitere Auskünfte erteilt der Bereich Gewerbe- und Veterinärangelegenheiten des Fachbereichs Öffentliche Ordnung unter 0511 / 168 - 31 15 3 oder 32.2@hannover-stadt.de.
Checkliste Einfuhruntersuchung von Hunden und Katzen aus der Ukraine
Контрольний список для інспекції собак і котів з України
Absonderung von Hunden und Katzen aus der Ukraine
Сегрегація/ізоляція для собак і котів з України
Для проведення експертизи на ввіз ветеринар повинен заповнити контрольний лист (посилання має бути надано в Інтернеті) та повернути його до Департаменту громадського порядку, відділ 32.2 Торгівля та Ветеринарія (Am Schützenplatz 1, 30169 Hannover). Якщо у тварини на даний момент немає чинного щеплення від сказу, тварина має бути ізольована доти, доки вона не буде щеплена. Інформацію про те, як має здійснюватись ізоляція, можна знайти у документі "Ізоляція собак та кішок з України" (посилання доведеться зробити при розміщенні в Інтернеті). Цей документ також має бути заповнений ветеринаром та підписаний власником тварини. Додаткову інформацію можна отримати у відділі Торгівлі та Ветеринарії Управління громадського порядку за телефоном 0511 168 31153 або 32.2@hannover-stadt.de.
Checkliste Einfuhruntersuchung von Hunden und Katzen aus der Ukraine
Контрольний список для інспекції собак і котів з України
Absonderung von Hunden und Katzen aus der Ukraine
Сегрегація/ізоляція для собак і котів з України
Для проведения импортной экспертизы ветеринар должен заполнить контрольный лист (ссылка должна быть предоставлена в Интернете) и вернуть его в Департамент общественного порядка, отдел 32.2 Торговля и ветеринария (Am Schützenplatz 1, 30169 Hannover). Если у животного на данный момент нет действующей прививки от бешенства, животное должно быть изолировано до тех пор, пока оно не будет привито. Информацию о том, как должна осуществляться изоляция, можно найти в документе "Изоляция собак и кошек из Украины" (ссылку придется сделать при размещении в Интернете). Этот документ также должен быть заполнен
ветеринаром и подписан владельцем животного. Дополнительную информацию можно получить в отделе торговли и ветеринарии Управления общественного порядка по телефону 0511 168 31153 или 32.2@hannover- stadt.de.
Checkliste Einfuhruntersuchung von Hunden und Katzen aus der Ukraine
Контрольний список для інспекції собак і котів з України
Absonderung von Hunden und Katzen aus der Ukraine
Сегрегація/ізоляція для собак і котів з України
Welche Impfungen benötigen Haustiere in Deutschland? / Які щеплення потрібні домашнім тваринам у Німеччині? / Какие прививки необходимы домашним животным в Германии?
Hunde und Katzen sowie Frettchen benötigen eine gültige Tollwutimpfung. Diese muss durch einen niedergelassenen Tierarzt durchgeführt werden. Im Vorfeld dieser Impfung ist das Tier mit einem Mikrochip zu kennzeichnen. In einzelnen Fällen muss 30 Tage nach der Impfung noch ein Tollwut-Antikörper-Titertest durchgeführt werden. Die Tierärztliche Hochschule bietet für Haustiere ukrainischer Geflüchteter eine kostenlose Behandlung an. Weitere Informationen stellt die tierärztliche Hochschule unter http://www.tiho-hannover.de/kliniken-institute/kliniken/klinik-fuer-kleintiere/informationen-fuer-patientenbesitzer/informationen-zur-grundversorgung-der-haustiere-ukrainischer-gefluechteter zur Verfügung. Weitere Auskünfte erteilt der Bereich Gewerbe- und Veterinärangelegenheiten des Fachbereichs Öffentliche Ordnung unter 0511 168 31153 oder 32.2@hannover-stadt.de.
Собаки, кішки та ін. тварини повинні мати дійсне щеплення від сказу. Це має зробити ветеринар. Перед цією вакцинацією тварина має бути помічена мікрочіпом. У деяких випадках через 30 днів після вакцинації необхідно провести аналіз на титр антитіл до сказу. Ветеринарний коледж пропонує безкоштовне лікування для домашніх тварин українських біженців. Ветеринарний коледж надає додаткову інформацію на сайті http://www.tiho-hannover.de/kliniken-institute/kliniken/klinik-fuer-kleintiere/informationen-fuer-patientenbesitzer/informationen-zur-grundversorgung-der-haustiere-ukrainischer-gefluechteter. Додаткову інформацію можна отримати у відділі торгівлі та ветеринарії Департаменту громадського порядку за телефоном 0511 168 31153 або 32.2@hannover-stadt.de.
Собаки, кошки и др. животные должны иметь действующую прививку от бешенства. Это должен cделать зарегистрированный ветеринар. Перед этой вакцинацией животное должно быть помечено микрочипом. В некоторых случаях через 30 дней после вакцинации необходимо провести анализ на титр антител к бешенству. Ветеринарный колледж предлагает бесплатное лечение для домашних животных украинских беженцев. Ветеринарный колледж предоставляет дополнительную информацию на сайте http://www.tiho-hannover.de/kliniken-institute/kliniken/klinik-fuer-kleintiere/informationen-fuer-patientenbesitzer/informationen-zur-grundversorgung-der-haustiere-ukrainischer-gefluechteter. Дополнительную информацию можно получить в отделе торговли и ветеринарии Отделa общественного порядка по телефону 0511 168 31153 или 32.2@hannover-stadt.de.