Juvenes Translatores

Auch in diesem Jahr findet Juvenes Translatores (lat. „junge Übersetzer“) statt. Seit 2007 wird der Wettbewerb zur Auszeichnung der besten Jungübersetzerinnen und Jungübersetzer in der Europäischen Union von der Generaldirektion Übersetzung ausgerichtet. Mit diesem Wettbewerb wird das Ziel verfolgt, jungen Menschen Fremdsprachen näher zu bringen und Einblicke in die Tätigkeiten des Übersetzens zu bieten. Zudem soll auch die große Vielfalt der Sprachen in der EU verdeutlicht werden.

Teilnehmen können 17-jährige Schülerinnen und Schüler der Sekundarschulen aller EU-Länder. Dieses Jahr soll ein Text mit dem Thema „Los geht´s – in eine grüne Zukunft!“ übersetzt werden. Dabei kann die Sprache frei aus den Amtssprache der 24 Mitgliedstaaten der EU gewählt werden, wodurch sich 552 verschiedene Sprachkombinationen ergeben können.

Für die Teilnahme an dem Wettbewerb muss ein zweistufiges Verfahren durchlaufen werden. Zunächst erfolgte die Anmeldung durch die Schulen, welche noch bis zum 20. Oktober 2021 12:00 Uhr (MEZ) möglich ist. Anschließend lädt die EU-Kommission 705 Schulen in die nächste Runde ein. Die Anzahl der teilnehmenden Schulen entspricht dabei der Anzahl der Sitze, die das Land, in dem die Schule ihren Sitz hat, im Europäischen Parlament innehat. Die Auswahl erfolgt dabei maschinell durch das Zufallsprinzip. Die ausgelosten Schulen schicken daraufhin mindestens zwei und bis zu fünf Schülerinnen und Schüler ins Rennen. Ihre Nationalität spielt dabei keine Rolle. Wichtig ist nur, dass sie im Jahr 2004 geboren wurden. Stattfinden wird der Wettbewerb online in allen teilnehmenden Schulen am 25. November 2021 von 10:00 bis 12:00 (MEZ).

Im Februar 2022 erfolgt die Bekanntgabe der Sieger. Unter normalen Umständen erhalten sie eine Einladung nach Brüssel, um dort im Frühjahr 2022 eine Siegerehrung zu zelebrieren. Aufgrund der aktuellen Lage muss jedoch geprüftt werden, ob dies zu dem Zeitpunkt unter den herrschenden Umständen möglich ist.

Weitere Informationen finden Sie hier.

Zur Anmeldung gelangen Sie hier.