Public Viewing bei Fußball-Großer­eignissen in Hannover

Eigentlich hat dieser Ausdruck im Englischen eine ganz andere Bedeutung: Wird eine Leiche im Bestattungsunternehmen aufgebahrt, redet man von einem „Viewing“. Das Viewing (der Leiche) wird manchmal in geschlossener Gesellschaft gefeiert, kann aber öffentlich (public) sein, insbesondere wenn der Tote eine Person des öffentlichen Lebens war.

Korrekt wäre der Begriff „Public Sreening“, im Zusammenhang mit Fußball verstehen Englischsprechende aber, was gemeint ist.