Deutsch
English
中文
Danish
Eesti
Español
Suomi
Français
Italiano
日本語
한국
Nederlands
Norge
Polski
Portugues
Русский
Svenska
Türkçe
العربية
Romanesc
български
© bildpixel/pixelio.de Pagode am Itsukushima-Schrein auf der Insel Miyajima
Hiroshima – Stadt des internationalen Friedens und der Kultur – wurde 1589 durch den Feudalherrn Mori Terumoto mit dem Bau einer Burg am Delta des Ota-Flusses gegründet. Am 6. August 1945 um 8:15 Uhr wurde Hiroshima durch die erste Atombombe völlig zerstört. Nach dem Wiederaufbau hat Hiroshima heute über 1,1 Mio. Einwohner. Mit vielen Museen, Parks, Tempeln, dem Schloss Hiroshima und der Insel Miyajima bietet die Stadt ein reiches kulturelles Angebot und viele Sehenswürdigkeiten. Außerdem ist die Stadt ein wichtiger Industriestandort u.a. für die Autoindustrie, Fischverarbeitung und Sakeherstellung (Reiswein).
Die Partnerschaft zwischen Hannover und Hiroshima
Am 27. Mai 1983 haben die Städte Hiroshima und Hannover ihre freundschaftlichen Verbindungen mit einem Städtepartnerschaftsabkommen besiegelt. Seitdem wurden die Beziehungen durch Kulturaustausch, Jugendaustausch, Friedensarbeit und viele Besuche beständig weiter gefördert.
In Hannover sind drei Vereine besondere Bindeglieder der Städtepartnerschaft:
- Der Freundschaftskreis Hannover-Hiroshima, der aus den Jugendbegegnungen hervorgegangen ist;
- das Hiroshima-Bündnis, das sich der Friedensarbeit widmet und
- die Deutsch-Japanische Gesellschaft Chado-kai e.V.
Diese wurde vor 24 Jahren gegründet, um die japanische Kultur zu verbreiten und das Teehaus im Stadtpark zu betreuen, das die Stadt Hiroshima Hannover 1988 schenkte.
Weitere sichtbare Zeichen der Partnerschaft sind die Friedensglocke in der Ruine der Hannoverschen Aegidienkirche, die jedes Jahr am 6. August zum Gedenken an den Atombombenabwurf angeschlagen wird, und der Hiroshimahain auf der Bult, in dem 110 Kirschbäume gepflanzt wurden, die an die 110 000 Toten erinnern.
© Kulturbüro der Landeshauptstadt Hannover Kirschblüten im Hiroshima Hain in Hannover
Das traditionelle Kirschblütenfest
Zum Gedenken an die 110 000 Einwohner*innen Hiroshimas, die 1945 in direkter Folge des Atombombenabwurfs ums Leben kamen, gestaltete die Landeshauptstadt Hannover 1987 den Hiroshima-Hain auf der Bult und pflanzte dort 110 Kirschbäume. Die Kirschblüte ist ein wichtiges Symbol in der Kultur Japans. Sie markiert den Beginn des Frühlings und steht für Aufbruch und Vergänglichkeit. Seit Jahrhunderten werden in Japan Kirschblütenfeste veranstaltet, um die Schönheit der in Blüte stehenden Bäume zu feiern.
Nach japanischer Tradition lädt man während der Zeit der Kirschblüte Familie und Freund*innen zu einem Picknick unter blühenden Bäumen ein. Das Kulturbüro der Landeshauptstadt Hannover hat diese Tradition aufgegriffen und lädt schon seit über 20 Jahren jedes Jahr im April zusammen mit Vereinen und Initiativen zum Kirschblütenfest in den Hiroshima-Hain auf der Bult ein. Unter blühenden Kirschbäumen wird ein vielfältiges Kulturprogramm geboten: japanische Kampfkunst, Kalligraphie, Origami, Musik, kulinarische japanische Spezialitäten, Manga-Präsentation, japanische Teezeremonie und vieles mehr.
Im Jahr 2020 musste das Fest aufgrund der Corona-Pandemie leider abgesagt werden.
Weitere Infos
Deutsch-Japanische Gesellschaft Hannover
Deutsch-Japanischer Freundschaftskreis Hannover-Hiroshima-Yukokai e.V.
Aktuelle Projekte mit Hiroshima
© Esra Simsek Hiroshima
Hochschulpartnerschaft
Kooperation zwischen der Hiroshima City University und der Hochschule Hannover
lesen
Projekte mit Hiroshima 2020 – 2024
18. Oktober 2024 Workshop-Angebote zu traditioneller japanischer Lackmalerei (Maki-e) und Siegelgravur (Tenkoku) der beiden Professoren Shinsuke Aoki und Kouki Tsuritani von der Hiroshima City University im Rahmen der Partnerschaft mit der Hochschule Hannover
Oktober 2024 Jugendreise des Deutsch-Japanischen Freundschaftskreis in die Partnerstadt Hiroshima
25. August 2024 Japanisches Sommerfest "natsu matsuri", veranstaltet vom Deutsch-Japanischen Freundschaftskreis
06. August 2024 Hiroshima-Gedenktag anlässlich des 79. Jahrestages des Atombombenabwurfs in Hiroshima
Juli – August 2024 Reise durch Japan mit Aufenthalt in Gastfamilien als Fortsetzung der langjährigen Partnerschaft zwischen CVJM Hannover und YMCA Hiroshima
26. Mai 2024 Sommer-Teezeremonien mit mehrgängigem Menü mit Teemeisterin Hiroyo Nakamoto im Stadtpark Hannover
21. April 2024 Kirschblütenfest im Hiroshima-Gedenkhain auf der Bult
April 2024 Japan-Monat im Kommunalen Kino mit Filmklassikern des goldenen japanischen Zeitalters
19. März 2024 Gegengeschenk: Hiroshimas Bürgermeister Kazumi Matsui schenkt Oberbürgermeister Belit Onay einen Schal im Zeichen der Freundschaft
März 2024 Eine Delegation junger Fußball-Talente aus Hiroshima reist nach Hannover, um gegen die U16 in der 96-Akademie zu spielen
27. Januar 2024 Neujahrsempfang der Deutsch-Japanischen-Gesellschaft
03. November 2023 Eröffnung der Ausstellung „Die Samurai – Teekultur und Wiederaufbau der Stadt Hiroshima“ mit Teehaus aus Hiroshima im aufhof
01. – 04. November 2023 Delegation mit Bürgermeister Kazumi Matsui besucht anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Hannover
28. August – 01. September 2023 Graffiti-Künstler Suiko beim Hola Utopia
15. August – 14. September 2023 Ausstellung: Nachbilder – Wechselnde Perspektiven auf Hiroshima im Bürgersaal des Neuen Rathauses
05. – 17. August 2023 Jugendaustausch mit insgesamt 24 Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus Hiroshima und Hannover
06. August 2023 Hiroshima Gedenktag mit Friedenszeremonie im Mahnmal Aegidienkirche
26. Mai 2023 „Hear our voices for peace!“ Friedensappell der IYCPF im Mahnmal Aegidienkirche
25. Mai 2023 Lesung, Vortrag und Diskussion mit Kenji Yamamoto, dem Autor von „Glatzkopf Tetsu“ im Neuen Rathaus
21. – 27. Mai 2023 Internationale Jugendkonferenz für den Frieden in der Zukunft mit Jugendlichen aus Bangkok, Blantyre, Bristol, Leipzig, Rouen, Poznań, Hiroshima und Hannover
04. – 26. Mai 2023 „und dann“ Ausstellung von Studierenden des Studiengangs Experimentelle Gestaltung der Hochschule Hannover auf Grundlage eines Zeitzeugenberichtes eines Atombombenüberlebenden
23. April 2023 Kirschblütenfest im Hiroshima-Gedenkhain auf der Bult
13. April 2023 Origami falten unter professioneller Anleitung in der Schulbibliothek Mühlenberg, betreut durch die Deutsch-Japanische Gesellschaft Hannover
31. März 2023 Playstation 2: (Über)lebende Steine: Theaterprojekt des Jungen Schauspiel Hannover in Kooperation mit dem Orchester im Treppenhaus
21. Januar 2023 Deutsch-Japanisches Neujahrsfest der DJG Hannover
13. August 2022 Nach dem Motto „Erlebe mit! Tanze! Singe!“ wird das 10. Jubiläum des Hiroshima-Salons gefeiert
06. August 2022 „Delivering Peace through Light and Sound in Memory of the Deceased“: Workshop-Angebot von Ryutaro Fujie von der Hiroshima City University im Rahmen des Hiroshima-Gedenktages
05. August 2022 „Nie wieder Hiroshima – Gespräche bei Kerzenschein“: Gedenkveranstaltung im Hiroshima-Hain auf der Bult
03. August 2022 Anna Sanner und Yoko Arisaka lesen im Museum August Kestner aus dem Buch „Berlin um 2000“ von Jun Kato
24. April 2022 Kirschblütenfest im Hiroshima-Gedenkhain auf der Bult
21. September – 18. November 2021 Lesereihe anlässlich „160 Jahre deutsch-japanische Freundschaft“ mit Marion Poschmann, Yoko Tawada, Matthias Politycki und Hazuki Fukuda
05. und 06. August 2021 Hiroshima-Tag mit Gedenkfeiern an mehreren Orten in der Stadt
03. August 2021 Filmvorführung „Unser Mut wird langen – nicht nur in Mutlangen“ mit anschließender Diskussion über den Atomwaffenverbotsvertrag
08. Juli 2021 Zum zehnten Mal wird vor dem Neuen Rathaus die Flagge der Mayors for Peace gehisst
13. Juni 2021 Vortrag von Dipl.-Ing. Horst Schmidt über Japangärten in Deutschland mit anschließender Teezeremonie
29. April 2021 Gesellschaft mit Corona: Vergleich zwischen Japan und Deutschland. Vortrag von Riho Taguchi und Prof. Dr. Junkichi Sugiura über Zoom
26. April 2021 Audio-Walk „Kirschblütenfest zum Hören“ wird erstellt als Ersatz für das erneut ausfallende jährliche Kirschblütenfest
Anfang 2021 Hiroshima-Salon-Online: Das Talkformat von und mit Sachiko Hara wird online weitergeführt
Anfang 2021 Das Projekt Interpals soll digitale Brieffreundschaften zwischen jungen Hannoveraner*innen und jungen Menschen aus Hiroshima aufbauen
24. September 2020 Online-Lesung von Hazuki Fukuda aus ihrem Buch „Danke Leben – Danke Tod“
21. August – 27. September 2020 Ausstellung KANJO von Fanny Harlan und Mari Ishiko über Auflösung, Vergänglichkeit und Unbeständigkeit
12. August 2020 Online-Vortrag „KIMONO - Stile und Muster“ mit Kaori Matsuo
05. und 06. August 2020 Gedenkveranstaltungen zum Hiroshima-Tag in Hannover
29. Juli 2020 Szenische Lesung „Weil little boy vom Himmel fiel” im Mahnmal Aegidienkirche
23. Juli – 23. August 2020 Ausstellung „Black Rain Hibakusha - Die vergessenen Opfer von Hiroshima“ von Thomas Damm in der EISFABRIK
19. Juli – 11. September 2020 Veranstaltungsreihe „Hiroshima – Als die Sonne vom Himmel fiel. 75“ anlässlich des 75. Jahrestages des Atombombenabwurfs auf Hiroshima
19. Juli – 16. August 2020 Ausstellung „Humanität in der Bildenden Kunst? Hiroshima 75 Jahre danach…“ von Brand Gruppe 7
08. Juli 2020 Flaggentag der Mayors for Peace: die Flagge des weltweiten Bündnisses für den Frieden weht vor dem Neuen Rathaus
18. Februar – 05. März 2020 Foto-Ausstellung „the one thing“ mit Geschichten von Menschen aus den Partnerstädten Hiroshima, Poznań, Bristol und Perpignan im Neuen Rathaus
08. Februar 2020 Sake und Schokoladen-Tasting des DJF
29. Januar – 02. Februar 2020 Gestaltung des Rahmenprogramms „Faszination Asien“ im Rahmen der abf-Freizeitmesse in der Halle 19 auf dem Messegelände durch die DJG Hannover
25. Januar 2020 Traditionelles deutsch-japanisches Neujahrsfest der DJG Hannover
© Kulturbüro Hannover 
© Quelle: Kulturbüro Hannover 
© China Hopson